Définition

1. Nom (masculin) :
   • Don inné, aptitude naturelle : "thiên bẩm" désigne un talent, une capacité ou une disposition psychologique que l'on possède dès la naissance, sans l'avoir appris.
   • Nature innée : se réfère au caractère ou au tempérament qui est présent de façon inhérente chez une personne depuis sa venue au monde.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Elle a un don inné pour la musique.) (Sa patience semble être innée.) (Ce n'est pas parce qu'on a un don inné qu'on réussira forcément.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes philosophiques, psychologiques ou éducatifs pour discuter de l'origine des talents et des traits de personnalité, en opposition aux compétences acquises par l'apprentissage ou l'expérience.

Variantes et mots apparentés

• Thiên phú (nom) : synonyme direct, signifiant également "don naturel, don inné". (Son don naturel est la peinture.)
• Bẩm sinh (adjectif) : inné, congénital. (Un caractère inné.)

Synonymes

• Don naturel : aptitude présente à la naissance.
• Aptitude innée : capacité naturelle non acquise.
• Prédisposition naturelle : tendance naturelle.

Expressions idiomatiques

• Có thiên bẩm : avoir un don inné. (Il a un don inné pour les mathématiques.)
• Thiên bẩm khác biệt : un don inné exceptionnel. (Ce champion possède un don inné exceptionnel.)

1. inné.
   • Khiếu thiên bẩm
     don inné.